19 de fevereiro de 2016

Mulher reclinada com meias verdes

Egon Schiele, Liegende Frau mit grünen Strümpfen (1917)

LLOSA & SCHIELE: EL JUEGO DE LOS CUADROS


–Qué chistoso, madrasta –dijo Fonchito–. Tus medias verdeoscuras son exactas a las de una modelo de Egon Schiele.

La señora Lucrecia se miró las gruesas medias de lana que abrigaban sus piernas hasta por encima de las rodillas.

–Son buenísimas para la humedad de Lima –dijo, palpándolas–; gracias a ellas, tengo los pies calientitos.

–Desnudo reclinado con medias verdes– recordó el niño–. Uno de sus cuadros más famosos. ¿Quieres verlo?

–Bueno, muéstramelo.

Mientras Fonchito se apresuraba a abrir su bolsón, que, como siempre, había tirado en la alfombra de la salita comedor, la señora Lucrecia sintió el difuso desasosiego que el niño solía transmitirle con esos arranques que siempre le parecían ocultar, bajo su apariencia, algún peligro.

–Qué coincidencia, madrastra– decía Fonchito, mientras hojeaba el libro de reproducciones de Schiele que acababa de sacar del bolsón–. Yo me parezco a él y tú te pareces a sus modelos. En muchas cosas.

–¿En qué, por ejemplo?

–En esas medias verdes, negras o marrones que te pones. También, en la frazada a cuadritos de tu cama.

–Caramba, qué observador.

–Y, por último en la majestad –añadió Fonchito, sin levantar la vista, enfrascado en la búsqueda de Desnuda reclinada con medias verdes. Doña Lucrecia no supo si reírse o burlarse. ¿Se daba cuenta de la rebuscada galantería o le había salido por casualidad?–: ¿No decía mi papá que tienes una majestad tan grande? ¿Que, hagas lo que hagas, nada en ti es vulgar? Yo sólo entendí lo que quería decir gracias a Schiele. Sus modelos se levantan las faldas, muestran todo, se las ve en posturas rarísimas, pero nunca parecen vulgares. Siempre, unas reinas. ¿Por qué? Porque tienen majestad. Como tú, madrastra...
Mario Vargas Llosa, Los cuadernos de don Rigoberto (2006)

2 comentários:

  1. Este título de Llosa ainda não li, mas, gostei bastante do excerto. Apesar de não ser versada em castelhano...

    ResponderEliminar
  2. Um sentido de observação inato o desta criança, que bem nos transmite o que admira na madrasta. Na realidade, há mulheres que são sempre elegantes na sua postura, qualquer que seja o "trapinho" e vestuário que usam. Um belo retrato bem definido...

    ResponderEliminar