tag:blogger.com,1999:blog-7536959779317023092.post2894166784525766149..comments2024-03-17T10:42:40.867+00:00Comments on Histórias d'Arthur d'Algarbe: Conta-corrente em contracorrenteArtur Henrique Ribeiro Gonçalveshttp://www.blogger.com/profile/16757727305241813679noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7536959779317023092.post-30194703348896133512021-01-02T10:40:41.573+00:002021-01-02T10:40:41.573+00:00O sucesso do blogue é relativo mas mede-se por mom...O sucesso do blogue é relativo mas mede-se por momentos como este de partilha de conhecimentos. Muito obrigado pelas informações sobre a Historia do Artus d’Algarbe que há quase seis anos me inspirou para nomear este espaço. Irei visitar a versão castelhana e pesquisar a ópera barroca, composta numa época que marcou o meu percurso académico.Artur Henrique Ribeiro Gonçalveshttps://www.blogger.com/profile/16757727305241813679noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7536959779317023092.post-42524926663393046912021-01-02T01:52:22.439+00:002021-01-02T01:52:22.439+00:00Prezado Artur Gonçalves; desejando o máximo de suc...Prezado Artur Gonçalves; desejando o máximo de sucesso para o teu blog, esclareço que a novela de cavalaria "L’histoire d’Olivier de Castille et d’Artus d’Algarbe" (França, 1460) já foi traduzida para o espanhol, em 1499, podendo ser lida neste "link" para download direto: http://www.cervantesvirtual.com/descargaPdf/la-historia-de-los-nobles-cavalleros-oliveros-de-castilla-y-artus-dalgarve/<br /><br />Além da edição espanhola, existe tradução holandesa, de 1510, inglesa de 1518 (da qual somente sobreviveu um único exemplar) e italiana, de 1552. Parece que existe uma ópera barroca do Século XVII sobre o assunto do livro, mas não consegui confirmar.<br /><br />Desejo-lhe uma excelente leitura, que mate o "bichinho da curiosidade". FelicitaçõesEDUARDO BANKShttps://www.blogger.com/profile/02509282481322979428noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7536959779317023092.post-28433692900435140612014-09-13T14:49:33.503+01:002014-09-13T14:49:33.503+01:00E remar, para quem sabe e quer remar de verdade, é...E remar, para quem sabe e quer remar de verdade, é mesmo contra a maré.<br />Remar a favor da maré é pouco mais que andar à deriva ! <br />Bom trabalho e um abraço com votos de boa navegação.Pedro Maldonado Freitashttps://www.facebook.com/pedro.maldonadofreitas.1?fref=ufinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7536959779317023092.post-21007704812305809192014-09-06T22:04:36.693+01:002014-09-06T22:04:36.693+01:00Que não me falte tempo para lhe dar continuidade n...Que não me falte tempo para lhe dar continuidade nem engenho e arte para ler com olhos de ver a «História do Artus d'Algarbe».Artur Henrique Ribeiro Gonçalveshttps://www.blogger.com/profile/16757727305241813679noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7536959779317023092.post-68726272569183512902014-09-06T21:27:01.711+01:002014-09-06T21:27:01.711+01:00Abrir um blogue é uma partilha muito bem vinda, pr...Abrir um blogue é uma partilha muito bem vinda, principalmente quando quem o faz nasceu com o dom das palavras. Escrevê-las com arte, divulgando mistérios literários e contribuindo para sonhos com histórias criativas, é quase que um dever que, no teu caso, sei ser um prazer.<br />Obrigada por me permitires partilhar desse prazer e ter a oportunidade de aprender sempre algo mais contigo.<br />Que o tempo não te falte para que o blogue cumpra o seu destino: informar, partilhar, ensinar...<br />O nome foi uma feliz inspiração que me ensinou mais uma, pois desconhecia a existência do romance de cavalaria acima referido. Começa logo a sentir o bichinho da curiosidade para pesquisar "L’histoire d’Olivier de Castille et d’Artus d’Algarbe"...Tinahttps://www.blogger.com/profile/15103211328772501041noreply@blogger.com