Murakami e a sombra da esfinge imóvel

George Cruikshank

"Rain of cats, dogs and pitchforks"

[English drawing from XIX century]

 

Tu estás sentado nos confins do mundo,

e eu numa cratera extinta.

De pé à sombra da porta,

há palavras que perderam as letras.

A lua ilumina um lagarto adormecido,

pequenos peixes caem do céu.

Atrás da janela estão soldados

decididos a morrer.

Kafka está à borda-d'água

sentado numa espreguiçadeira.

Pensa no pêndulo que põe o mundo em movimento.

Quando o círculo do coração se fecha,

a sombra da Esfinge imóvel transforma-se numa faca

que perfura os sonhos.

Os dedos da jovem afogada

procuram a pedra de entrada.

Ela levanta a ponta de seu vestido azul

e olha para Kafka à beira-mar.

Haruki Murakami, Kafka à beira-mar

[Tradução livre do francês]