 |
| Samuel Usque Consolação às tribulações de Israel Ferrara, 1553 |
Prologo
Algũs ſeñores quiſerom dizer antes que
ſoubeſem minha razam, que fora milhor
auer cõpoſto em lingoa caſtelhana,
mas
eu creo que niſſo nam errey, porque ſen-
do o meu principal yntento falar cõ Por
tugheſes e repreſentando a memoria de-
ſte noſſo deſterro buſcarlhe per muitos
meos e longo rodeo, algum aliuio aos
trabalhos que nelle paſſamos, deſconue
niente era fugir da lingua que mamey e
buſcar outra preſtada per a falar aos meus
naturais; E dado caſo que A volta ou-
ue muitos do desterro de Caſtela,
e os meus paſſado a daly ajam
ſido, mais razaõ parece
que tenha agora co
nta com o pre-
ſente e
ma-
yor can-
tida-
de.
CONSOLACAM AS TRIBVLACOENS DE ISRAEL
COMPOSTO POR SAMVEL VSQVE.
NOTA:
Assim se ortografava no tempo de Samuel Usque, assim se ortografava também no tempo de Luís de Camões, assim se demonstra deter cada tempo os seus usos de ortografar a língua que se mamou na infância...
