Forêt de Brocéliande, le royaume des fées et des enchantements

    LA FORÊT DE BROCÉLIANDE    

       La légende du roi Arthur - L'esprit des lieux      

[Paris - Bibliothèque nacionale de France - Expositions virtuelles]

Breihz: Bro Armor hag Bro Argoat

Já perdi a noção das vezes que me deixei envolver pelos mistérios arturianos da floresta de Paimpont (Ille-et-Vilaine e Morbihan) e me entranhei por inteiro nas profundezas labirínticas da Brocéliande, na Pequena Bretanha Armoricana. Breihz para os nativos bretonantes, o Bro Armor hag Bro Argoat, que os francófonos convertem em Le pays de la mèr et des forêts, ou simplesmente o BZH duns e doutros.

A antiga Bréchéliant já não chega hoje em dia até ao mar como nos tempos lendários e míticos do Roue Arzhur brezhon. Aquilo que as sucessivas gerações pouparam ao longo dum milénio e meio de devir histórico é hoje banhado exclusivamente pelas nascentes de água doce que brotam das fontes prodigiosas de Jouvence e de Barenton e correm pelo Val d'Aff até aos lagos encantados da floresta.

Quantos piqueniques fiz junto do Miroir aux Fées à entrada do Val sans Retour. Quantos trilhos sinuosos percorri em demanda do Palais de cristal de Viviane e do Tombeau de Merlin. Quantas aventuras vivi nos locais palmilhados pelos heróis e heroínas, deuses e gigantes, génios e monstros dos Romans de la Table Ronde du Roi Arthur. Sempre na boa companhia des copains-copines de toujours.

Há um bom par de anos que não passo por um dos locais mais embebidos de magia do país à beira-mar plantado e das florestas a perder de vista do interior bretão. Espero voltar em breve, assim que estes ares covídicos partam de vez para nunca mais volver. En fait, les fougères, les ajoncs, les genêts et les bruyères me manquent éperdument pour accomplir la metaphysique de l'amour courtois.

La Table ronde du roi Arthur

ENLUMINURE

Lancelot du Lac et la quête du Graal

[Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, Manuscrit français 343, fol. 3]

Le Meilleur Chevalier du monde et la quête du Saint-Graal

Je vous l’ai déjà laissé entendre, ce vase du Saint-Graal double-ment précieux pour chacun d’entre nous puisqu’il fut sanctifié à deux reprises par le sang de Notre-Sire – la première fois lors de la Cène, la seconde fois au soir de la Passion –, ce vase n’est qu’égaré et, un jour, il sera retrouvé, chères seigneurs, par celui que j’ai déjà désigné sous le nom de Meilleur Chevalier du monde. Mais, afin de réserver cette quête du Saint-Graal à ceux qui en sont vraiement dignes, et à ceux-là seulement, Dieu m’a inspiré de dresser ici même, dans cette salle, une nouvelle table rappelant celle de la Cène, la première étant la table dont Jésus, Notre-Sire, se servit pour instituer le sacrement de Son précieux corps et la seconde celle que Joseph d'Arimathie dressa dans le désert. Ainsi cette table sera-t-elle la troisième après celle de la Cène. La signification de ce chiffre vous apparaîtra pleinement si vous songez que Dieu est aussi Trinité. Ne vous scandalisez pas de sa forme : j’ai voulu qu’elle fût ronde afin de permettre à tous ceux qui s’y assoiront de le faire sans nulle préséance ; le roi comme le plus pauvre de ses chevaliers. Mais pourtant, à la droite de monseigneur le roi, une place devra toujours demeurer vide en mémoire de notre maître à tous, Jésus-Christ, et seul aura le droit de l’occuper un jour le Meilleur Chevalier du monde. Et quiconque ne serait pas celui-là, sachez que la terre l’engloutirait s’il s’aventurait à usurper cette place périlleuse, comme elle engloutit Moïse l’Orgueilleux, au temps de Joseph d’Arimathie…

Xavier de Langlais, Le roman du roi Arthur 

(Spézet, Coop Breizh: 2005; I, xiv, 142-143)

OBSERVAÇÃO: 

À falta dum santo sobejamente conhecido com o meu nome, atiro-me a um herói da imaginação cavaleiresca, cuja popularidade dispensa apresentações neste dia em que se cumpre o meu aniversário de batismo, a minha entrada simbólica na comunidade cristã, de que o Rei Arthur e os Cavaleiros da Távola Redonda foram paladinos indiscutíveis.